The key difference between peptide hormones and steroid hormones lies in their chemical structure and mechanism of action. While steroid hormones can pass through cell membranes easily due to their lipid nature, peptide hormones rely on receptors located on the cell surface to exert their effects.